Память прежних дней
Вроде каждому ясно на этой земле,
Что за осенью время настанет зиме,
А за вешними днями и лето пройдет,
И всему обозначен свой срок и черед...
Что-то было, сияло, пылало и жгло,
Ну и все - отболело, остыло, прошло,
И ушло, и уже не повторится впредь,
Бесполезно скорбеть и не надо жалеть,
И не надо, не стоит жалеть...
И всё равно в душе твоей
Живая память прежних дней
Всё возвращает как назло
И вновь волнует и тревожит
Всё, что давно уже прошло,
Всё, возвращает как назло
Живая память прежних дней
И уж ничем помочь не может!..
Все равно не исправить уже ничего,
От беды не избавить уже никого,
И не стоит на чудо надеяться зря:
Не бывает апреля среди января,
И не стоит надеяться зря...
И всё равно в душе твоей
Живая память прежних дней
Всё возвращает как назло
И вновь волнует и тревожит
Всё, что давно уже прошло,
Всё, возвращает как назло
Живая память прежних дней
И уж ничем помочь не может!..
Всё равно не исправить уже ничего...
От беды не избавить уже никого...
Встреча
МЕРСЕДЕС:
Эдмон, мой капитан,
Лети, лети по переменчивой волне.
Эдмон, твой океан
Когда-нибудь тебя отпустит ли ко мне?
Эдмон, из дальних стран
Что привезешь ты к нашей свадьбе?
Чтобы мы стояли в церкви
В белом праздничном уборе,
Чтобы это было завтра,
Мой Эдмон!
ЭДМОН:
Марсель, привет тебе!
Заветный берег счастья, родина моя,
Марсель, ты обо мне
Не позабыл, ты днем и ночью ждал меня
Марсель, любимый край,
Сон золотой, волшебный город
Чем дальше в море я иду,
Тем больше ты зовешь меня,
И тем сильней я встречи жду
С тобой, Марсель.
Привет, привет тебе,
Моя любовь, моя Мерседес,
Жизнь моя!
МЕРСЕДЕС:
Привет, привет тебе!
О, мой Эдмон, мой свет и радость,
Жизнь моя!
ФЕРНАН:
Эдмон, в твоих руках
Любовь моя, вся жизнь моя.
МЕРСЕДЕС и ЭДМОН:
Я знаю, знаю в этот раз
Настанет этот день и час,
Когда решится всё для нас,
Всё для нас...
Любовь моя навсегда!
Кровь моя горяча, моя воля сильна,
Я отважен и молод!
И моя, и моя наступила весна,
Но в душе моей холод!
Я стою, словно дело мое - сторона,
Я глаза свои прячу,
Но не меньше других я имею права
На любовь и удачу!
Почему, почему пощадили его
Ураганы и бури?
Почему в кабаке не убили его
Где-нибудь в Сингапуре?
Ваше дело меня проклинать и бранить.
Вы одно только знайте:
Этой свадьбе не быть, этой свадьбе не быть,
Не бывать этой свадьбе!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, ведь я тебя люблю
И никому не уступлю,
И никому не отдам!
Прошу тебя, не торопись,
Подумай о судьбе своей,
Не отвергай любви моей -
Любовь моя навсегда!
Ни на что не смотря,
Он лишает меня и мечты, и надежды,
Значит вправе и я, ни на что не смотря,
Отвечать ему тем же!
Пусть на высшем суде снисхождения к себе
Я ни в ком не увижу.
Всё равно я её никому не отдам -
Не могу, не хочу, ненавижу!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, ведь я тебя люблю
И никому не уступлю,
И никому не отдам!
Прошу тебя, не торопись,
Подумай о судьбе своей,
Не отвергай любви моей -
Любовь моя навсегда!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, моряк — он есть моряк.
Ему и реки, и моря, ему далёкие края.
А здесь моя земля, моя, моя любовь, моя!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, ведь я тебя люблю
И никому не уступлю,
И никому не отдам!
Прошу тебя, не торопись,
Подумай о судьбе своей,
Не отвергай любви моей -
Любовь моя навсегда!
Навсегда!
Навсегда!
Не отвергай любви моей!
Не отвергай любви моей,
Любовь моя – навсегда!
Я всегда к тебе иду
МЕРСЕДЕС:
А скажи мне, мой милый друг, где так долго ты гулял?
Что за морем увидел ты, что там повидал?
ЭДМОН:
Обошел я, мой милый друг, все моря до одного,
Ничего не увидел я краше края своего!
ОБА:
По земле и по воде,
И во сне, и наяву
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду.
По заброшенной тропе,
И в молитве, и в бреду
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду!
МЕРСЕДЕС:
А скажи мне, мой милый друг - там, за далью голубой,
Как не сбился ты с пути, как вернулся ты домой?
ЭДМОН:
По дороге моей морской путеводной звездой была
Ты, Мерседес,любовь моя, ты светила и вела!
ОБА:
По некошеной траве
Я иду к тебе
И в молитве, и в бреду
Я всегда к тебе иду.
По земле и по воде,
И во сне, и наяву
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду.
По заброшенной тропе,
И в молитве, и в бреду
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду!
Свадьба
Смотрите, смотрите какая толпа.
Скажите откуда они и куда.
Скажите кого это в церковь ведут?
А это жених и невеста,
А это жених и невеста,
А это жених и невеста
Венчаться идут!
Будем веселиться и танцевать!
Этой жаркой ночью никто не ляжет спать!
Лейся, лейся, лейся, лейся вино!
Праздника красивого мы ждем давно!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь!
В любой голове одно на уме: любовь, любовь, любовь!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь!
И песня одна с утра до темна: любовь, любовь, любовь,
Любовь!
Прекрасная пара идет под венец:
Невеста красотка, жених молодец!
Окончено дело, судьба решена.
Сегодня жених и невеста,
Сегодня жених и невеста,
А завтра наутро они уже муж и жена.
Будем веселиться и танцевать!
Этой жаркой ночью никто не ляжет спать!
Лейся, лейся, лейся, лейся вино!
Праздника красивого мы ждем давно!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь!
В любой голове одно на уме: любовь, любовь, любовь!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь!
И песня одна с утра до темна: любовь, любовь, любовь,
Любовь!
Допрос
ВИЛЬФОР:
У вас есть враги, капитан?
У вас есть враги, капитан.
И один из них, капитан,
Черной злобой пылает к вам.
Вот взгляните его донос.
Кто бы это на вас донес?
Связь с диктатором, что за бред?
ЭДМОН:
Да, но здесь-то ошибки нет.
ВИЛЬФОР:
Как нет ошибки?
ЭДМОН:
Но дело не в измене:
Мы брали воду на Святой Елене,
И в самом деле, на одну минуту
Он, Бонапарт, зашел ко в каюту
И попросил свезти письмо
Какому-то знакомому иль другу
В признательность за давнюю услугу.
ВИЛЬФОР:
О, Боже правый, только и всего,
И вы взялись по вашей доброте,
А кто-то подглядел и вот расплата...
Письмо при вас?
ЭДМОН:
Да, вот письмо для господина Науртье...
ВИЛЬФОР:
Письмо для господина Науртье...
Письмо для господина Нуартье...
Письмо для господина Нуартье!
И вы искали, адрес узнавали?
Кому-то имя это называли?
ЭДМОН:
Я не успел: меня арестовали.
ВИЛЬФОР:
Вот и спасибо вашей доброте...
Мне Нуартье знаком, я сам
Ему посланье передам,
А вы о нем немедленно забудьте,
Вы сами видите кругом такие люди!
Нет никому доверья, капитан,
Я попрошу вас, подождите там.
Какая память у Наполеона,
Что за дурак я был во время оно!
Идеалист, восторженный щенок,
Уже не помню чем, я ему помог.
Нет Нуартье, все знают лишь Вильфора!
Какой удар, оскаленная свора,
Узнав, что Бонапарт писал ко мне,
Накинется тотчас со всех сторон.
А! Вспомнил Нуартье Наполеон!
Эдмон Дантес - опаснейший преступник,
Изобличенный в гнусных злодеяньях
Против закона, трона и народа,
Признался, ничего не утаив,
И подлежит отныне заточенью
Бессрочному в подвалах замка Иф.
Таков наш век
ФЕРНАН:
О, Господи, прости мне этот грех.
Но что же оставалось сделать мне,
Когда её любовь, и свет, и смех -
Всё, всё судьба назначила ему,
И уступить ему я должен был?
Прости меня, что я не уступил.
ВИЛЬФОР:
О, Господи, прости мне этот грех.
Но что же оставалось сделать мне,
Когда моя карьера и успех,
Вся жизнь моя стояла на кону,
И кто-то должен был пойти ко дну?
Прости меня, что выпало ему.
ОБА:
О, Господи, прости мне этот грех.
Одно мне оправданье перед небом.
О, Господи, ты выбора мне не дал...
И точно так же поступил любой,
Будь он вместо меня перед тобой.
Таков наш век, он нас такими сделал.
И точно так бы поступил любой,
Будь он вместо меня перед тобой.
Таков наш век, он нас такими сделал.
О, Господи...
Молитва
Как сияет это солнце!
Как спокойно это море!
Улыбнись, и не грусти...
В этом мире быть не может
Ни беды, ни зла, ни горя,
Боже мой, не допусти!
С нашей верой и любовью
Перед небом и Тобою,
Ты знаешь, мы - чисты.
О, Боже мой!
Не допусти! Я тебя заклинаю жизнью моей!..
Дай мне надежду,
Мою печаль развей!..
Неужели невозможно
Счастье и любовь без боли
И без слез во тьме ночей?
О, Боже мой!
Не допусти -
Я Тебя заклинаю
Жизнью моей!..
Дай мне надежду,
Мою печаль развей!..
Милый мой... я жду тебя...
Боже, помоги... Боже, сохрани...
Мой милый, я жду!..
Не помню...
Не помню... не помню... Я всё забыл...
Где жил... Где родился... Как моё имя...
Мёртвые камни - мёртвых могил
Похоронили меня...
Мне холодно, мне холодно,
Мне холодно всегда!
В крови моей огонь давно
Остыл.
Идут года, идут года, и голова моя седа.
Вы помните меня? - А я уже забыл...
Скажи мне - за что же? Скажи, зачем?
Безмолвны засовы, стражники немы...
Мертвые камни проклятых стен
Не расшатаешь ничем...
Мне холодно, мне холодно,
Мне холодно всегда!
В крови моей огонь давно
Остыл.
Идут года, идут года, и голова моя седа.
Вы помните меня? - А я уже забыл...
Ну, отзовитесь хоть кто-нибудь живой...
На ключ закрыт - живьем зарыт - навек забыт
Среди могил за каменной стеной.
Я больше не могу...
Я больше не могу...
Песня тюремщиков
Ну что, дружок,прощай, дружок,
Последний час пришел.
Такой был хилый старичок,
А нынче так тяжел.
Что тут сказать? Никак, видать, не хочется ему
Вот так на веке покидать любимую тюрьму.
Он в ней задаром ел да пил
И дрыхнул день-деньской,
Теперь пора на рыбий пир:
Хлебнуть воды морской.
Кто раньше сам омаров жрал,
Тот нынче к ним на стол.
Давай, дружок,
Плати должок.
Пошел, пошел, пошел!
Солёный ветер
БЕРТУЧЧО:
На берегах верные сердцем ждут.
На берегах дети без нас растут.
Издалека порты, причалы
Шлют морякам свои сигналы.
Кто в море спасётся,
К себе домой вернётся!
БЕРТУЧЧО И ХОР:
Нам и крылатым парусам и сильным волнам
Дай свободы своей, солёный ветер!
Зовёт неизвестное вперёд!
Корабль наш облаком тает вдали.
И нам и крылатым парусам и сильным волнам
Дай свободы своей, солёный ветер!
Зовёт неизвестное вперёд!
Навстречу загадкам огромной земли.
БЕРТУЧЧО:
На берегах веру сменяет страсть.
На берегах правят закон и власть.
Мимо плывём, не замечая,
То, что мы живём, судьбой играя.
Кто в море спасётся,
К себе домой вернётся.
БЕРТУЧЧО И ХОР:
Нам и крылатым парусам и сильным волнам
Дай свободы своей, солёный ветер!
Зовёт неизвестное вперёд!
Корабль наш облаком тает вдали.
И нам и крылатым парусам и сильным волнам
Дай свободы своей, солёный ветер!
Зовёт неизвестное вперёд!
Навстречу загадкам огромной земли.
Месть
Я в этот мир приду, как грозный трибунал,
И напишу "позор!" на лбу его бесстыжем!
Да, я сполна воздам тому, кто был унижен.
Но я стократ воздам тому, кто унижал!
Покуда зло царит, не ведая преград,
Покуда грех прикрыт личиною лукавой,
То пусть же на земле его настингнет ад,
И это МНЕ дано служить небесной карой!
Боже правый, благодарю!
Я исполню волю Твою!
О, золото земли! О, дьявол наяву!
Орудие греха, награда словоблудья!
Пришла пора звенеть во славу правосудья,
Не обходить закон, а помогать ему!
И не взывай, палач, к защитникам своим,
И не надейся, вор, на купленную милость:
Здесь нет земных судей, здесь - Божья справедливость,
И будет приговор как смерть неотвратим!
Боже правый, благодарю!
Я исполню волю Твою!
Боже правый, благодарю!
Я исполню волю Твою!
Кто ты
Кто ты, голос знакомый, но кто ты?
В прошлом затаенный, но кто ты?
Я не знаю, я боюсь найти ответ.
Режет, как ножом, предчувствие режет,
Сердце моё лезвием режет
Между тьмой и светом, между да и нет.
Прошлое не повторится,
Все забыть или забыться не могу.
Сделай, что-нибудь, прошу тебя, сделай
И не искушай меня верой,
Не терзай, не мучай, не томи меня.
Кто ты, взгляд твой словно выстрел, но кто?
Кто ты, Монте-Кристо, но кто ты?
Я не знаю, я боюсь узнать тебя.
Прошлое не повторится,
Все забыть или забыться не могу.
Что давно было любовью,
Все теперь сделалось болью
На душе, скажи уже:
Кто ты, взгляд твой словно выстрел, но кто ты?
Кто ты, Монте-Кристо, но кто ты?
Я не знаю, я боюсь узнать тебя.
Режет, как ножом, предчувствие режет,
Сердце моё лезвием режет,
Не терзай, не мучай, не томи меня.
Жизнь моя - это забвенье,
Смерть твоя - для возрожденья...
И сейчас в этот час тайну свою откроешь - кто ты?! Кто ты?
Воспоминания
ВИЛЬФОР:
Эрмина...
Как странно...
Мы вновь в этом доме, когда-то моём.
ЭРМИНА:
И счастье,
И горе
Одно за другим пережили мы в нём.
ВИЛЬФОР:
Как страстно
Желал я
Забыть и остаться в своем забытьи!
Напросно...
ЭРМИНА:
Напрасно...
От прошлого нам не уйти.
ОБА:
За тихую радость любви потаенной,
За всё предъявляется счёт неуклонный,
И платишь обычно с лихвой
До самой доски гробовой.
ЭРМИНА:
Я помню
Так ясно
Ту страшную ночь, и ветер и дождь!
ВИЛЬФОР:
Ужасно...
Ужасно!..
Да как же нам память свою превозмочь?
ЭРМИНА:
Я так вас
Любила!
Я так беззаветно ребёнка ждала!
И жизнь мне его подарила,
А смерть в тот же миг отняла...
И все эти годы какая-то сила
Меня так упорно тянула сюда,
Где нашего сына укрыла
Глухая трава без следа...
В ту ночь вы его унесли от меня
В косынке фамильной моей,
И не было дня, чтоб не помнила я,
Как вы унесли его в ней.
Покажите мне это место,
Ведь оно во всем мире известно
Только вам одному.
ВИЛЬФОР:
Я боюсь, что-то здесь не так...
Кто-то явно мне подал знак,
Что известно оно и ему.
Идёмте, Эрмина, идёмте, уже ничего не вернёшь...
Я всегда к тебе иду (remix)
ВАЛЕНТИНА:
А скажи мне, мой милый друг, где так долго ты гулял?
Что за морем увидел ты, что там повидал?
АЛЬБЕР:
Обошел я, мой милый друг, все моря до одного,
Ничего не увидел я краше края своего!
ОБА:
По земле и по воде,
И во сне, и наяву
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду.
По заброшенной тропе,
И в молитве, и в бреду
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду!
ВАЛЕНТИНА:
А скажи мне, мой милый друг - там, за далью голубой,
Как не сбился ты с пути, как вернулся ты домой?
АЛЬБЕР:
Там за далью голубой путеводною звездой
Ты, любовь моя, была, ты светила и вела!
ОБА:
По земле и по воде,
И во сне, и наяву
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду.
По заброшенной тропе,
И в молитве, и в бреду
Я всегда иду к тебе,
Я всегда к тебе иду!
Молчи, душа моя
Вдали от всех, в холодных стенах замка Иф
Навек я узником остался.
Хоть я живой, я - миф,
Хоть я бежал - не спасся.
Хочу забыть, забыть о прошлом навсегда.
Но как мне совладать с душою,
Когда, едва дыша,
Она живет тобою.
Молчи, душа моя,
Больше тебе не покорен я!
Молчи, душа, молчи,
Стань тишиною в печальной ночи.
Проходит жизнь. И в ней не будет больше нас,
Любовь давно в тебе остыла.
Будь проклят день и час,
Когда судьба нас разлучила.
Молчи, душа моя,
Больше тебе не покорен я!
Молчи, душа, молчи,
Стань тишиною в печальной ночи.
Ты предатель
День моя пришёл,
День печали и гнева... Фернан!
День мой пришёл.
Да поможет мне небо... Фернан!
Вся слава твоя так низка,
Фернан, расплата близка.
Фернан! предатель подлый!
Презренный убийца!
Фернан! только смерть смоет позор с тебя!
И нет тебе прощенья,
И поздно молиться,
Фернан де Морсер, пред тобою твой судья!
Узнал меня?
Ты помнишь откуда шрам на твоей груди?
Его Тибилин успел тебе нанести,
Когда ты вошёл к нему и убил в упор
С улыбкой, которую помню я до сих пор!
Дочь Тибилина, маленькая Гайде,
В долгое рабство проданная тобой,
Сегодня проклятье бросает в лицо тебе,
Фернан де Морсер, пэр Франции, герой!
День твой пришёл,
День суда и расплаты, Фернан!
День твой пришёл,
И не будет пощады. Фернан!
Пощады не жди, нет, не жди.
Фернан, тебе не уйти!
Фернан, предатель подлый!
Презренный убийца!
Фернан! Только смерть смоет позор с тебя!
И нет теюе прощенья,
И поздно молиться,
Фернан де Морсер, пред тобою твой судья!
Фернан! Фернан! Фернан!
ХОР:
Предатель подлый!
Презренный убийца!
Фернан! Только смерть смоет позор с тебя!
И нет тебе прощенья,
И поздно молиться.
Фернан де Морсер, пред тобою твой судья!
Папа, мама...
Вот я! Бедный я!
Вам-то что? Да, вам все прекрасно!
У вас дом, семья,
А моя судьбина ужасна.
Всю жизнь мою - ни отца, ни матери,
Ни любви, ни ухода никакого!
Зато меня били-колошматили,
Почитай, места нет на мне живого!
Папа, мама,
У меня на сердце рана.
Где вы были?
Ну, зачем меня родили?
Папа, мама,
У меня на сердце рана!
Эх ты, доля моя:
Деньги красть да быстро бегать.
Живя средь жулья,
Что еще осталось мне делать?
Почему меня бросили родители?
Хоть бы раз посмотреть на эти рожи!
Найдите их! Я прошу, найдите их!
А потом их со мной судите тоже!
Видно, сгину я один...
Помоги мне, Боже...
Кто на свет меня родил,
Чтоб им сдохнуть, сдохнуть тоже!
Папа, мама,
У меня на сердце рана.
Где вы были?
Ну, зачем меня родили?
Папа, мама,
У меня на сердце рана!
Вот я, бедный я!
Обложили мальчика бедного,
Убейте лучше меня,
Раз вам станет легче от этого...
Папа, мама... У меня на сердце рана!
Рассказ Бертуччо
БЕРТУЧЧО:
Когда-то я бродягой был, простите, ваша честь.
И как-то вечером решил я в этот дом залезть.
Той ночью ветер был и дождь, и вижу я впотьмах,
Как кто-то вышел в эту ночь со свертком на руках.
И закопал он этот клад, а сам исчез во тьме.
"Эге, Бертуччо, - я сказал, - как повезло тебе!"
И раскопал я этот клад, и развернул его,
А там лежал грудной малыш и больше ничего.
"Эге, Бертуччо, - я сказал, - предай его земле!"
Но в это время он чихнул и улыбнулся мне...
И я отнес его в приют, и опекать хотел.
Но вырос только вор и плут, и мастер грязных дел.
И он пошел своим путем, а я пошел своим.
Но до сих пор не знаю, кто живьем его зарыл.
БОШАН:
И опознать его вы не смогли бы...
БЕРТУЧЧО:
Нет. Ночь была. И шел он торопливо.
Хотя... Пеленка там была...
БЕНЕДЕТТО:
Со мной она везде.
Красивая косынка. И вензель: "Э" и "Д".
ХОР:
Что значит "Э" и "Д"?
Что значит "Э" и "Д"?
Это сон
ЭРМИНА:
Это сон... мой давний сон!
Сон - утешенье для безутешных глаз.
БЕНЕДЕТТО:
Вот и мне приснился он.
Люди, я вас прошу, не будите нас.
ЭРМИНА:
Сколько было всего ненужного... нелепого...
БЕНЕДЕТТО:
И прошло, всё ушло - как не было... как не было!
ЭРМИНА:
Есть у меня мой сын.
БЕНЕДЕТТО:
И кем бы ни был он,
Главное, что он есть.
ЭРМИНА:
И это счастье!..
Всё забудь - есть ты и я.
БЕНЕДЕТТО:
Как мне поверить, где мне слова найти?
ЭРМИНА:
Есть твой дом - он ждёт тебя.
БЕНЕДЕТТО:
Боги решили душу мою спасти!
Я устал быть один - без родины, без имени...
ЭРМИНА:
О, мой мальчик, мой сын - прости меня!..
ОБА:
Сколько зим, сколько лет
Потеряно - утрачено!
Как из мрака на свет:
Всё кончено - всё начато!
Знаешь, как много я должен тебе сказать...
Есть у Эрмины сын, у Бенедетто - мать.
Прощай навек
ЭДМОН:
Сколько лет прошло,
И всё равно
Я помню как сейчас
И день, и час разлуки нашей.
И с тех самых пор
Из года в год
И каждый день и каждый час
Я шёл к тебе дорогой страшной.
Не счесть моих потерь!
И вот окончен путь, мечта моя сбылась:
Мы здесь - и что ж теперь
Осталось нам сказать друг другу в этот раз?
Прощай! Прощай навек!
К прошлому нет возврата...
МЕРСЕДЕС:
Столько долгих лет
И горьких слёз,
Но память о тебе
Всегда жива - неистребимо!
Лжи и клевете
Не удалось
Убить её во мне,
И я всегда тебя любила!
ОБА:
Прощай! Прощай навек!
Весну и молодость вернуть уже нельзя.
Но знай, что я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя, любовь моя!
Прощай! Прощай навек!
И не забудь, и знай, и помни,
Что во сне и наяву
Я всегда к тебе иду...
Я всегда иду к тебе!
